1
00:00:02,920 --> 00:00:04,080
Här kommer kavalleriet.

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,920
EXPLOSION PÅ AVSTÅND

3
00:00:07,920 --> 00:00:08,960
Vad fan...?

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
Beväpnat fordon på väg. Låt oss gå.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,880
Strålande arbete idag, menig.
Tack, chef.

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,120
TRADD

7
00:00:32,080 --> 00:00:34,600
Är det du iväg till Bastion? Mm-hm.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,720
Kompis, vi har blivit kallade
till Ukraina.

9
00:00:38,400 --> 00:00:42,160
Så jag undrade bara kanske
du vet, innan vi skiljs åt,

10
00:00:42,160 --> 00:00:44,520
om du ville se mig
när vi kommer tillbaka till Storbritannien?

11
00:00:46,000 --> 00:00:48,960
Nej. Nej? Mm-mm. Ingen säger nej till mig.

12
00:00:48,960 --> 00:00:51,480
Två gyllene regler i livet.
En... Okej.

13
00:00:51,480 --> 00:00:53,840
..gå aldrig ut med en soldat.
Rätt. Rätt?

14
00:00:53,840 --> 00:00:57,560
Två, gå aldrig ut med en kille
vem har redan tagit, så...

15
00:00:57,560 --> 00:00:58,760
Förlåt.

16
00:00:58,760 --> 00:00:59,800
Fair nog.

17
00:01:05,600 --> 00:01:10,760
"Deb, jag hittade min drömkvinna
på denna turné.

18
00:01:10,760 --> 00:01:12,600
"Tänk att jag har blivit kär i henne.

19
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
"Därför, du och jag
är inte längre...

20
00:01:17,360 --> 00:01:18,720
"..ett föremål..."

21
00:01:18,720 --> 00:01:20,120
Lite hård.

22
00:01:20,120 --> 00:01:21,840
Jag har bara varit ute med henne två gånger.

23
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
"..Elvis."

24
00:01:28,400 --> 00:01:29,440
Tryck på skicka.

25
00:01:30,600 --> 00:01:31,760
Gör ditt eget smutsiga arbete.

26
00:01:33,600 --> 00:01:35,600
MEDDELANDE SÄNDER

27
00:01:39,360 --> 00:01:40,680
Hon skulle ha fått det nu.

28
00:01:40,680 --> 00:01:43,160
Ja, regel ett gäller fortfarande.
Du är en soldat. Förlåt.

29
00:01:43,160 --> 00:01:45,920
Åh, kom igen! Du kan inte räkna
Specialstyrkor i det.

30
00:01:45,920 --> 00:01:48,200
Regel ett gäller
Säkert bara squaddies.

31
00:01:48,200 --> 00:01:50,360
HON SKATTAR

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,680
Okej, kom igen.
Bullshit åsido, jag menar det.

33
00:01:54,040 --> 00:01:56,200
Se mig när vi kommer tillbaka till Storbritannien.

34
00:01:56,200 --> 00:01:59,280
Saken är att jag är precis
fel typ för dig, Elvis.

35
00:01:59,280 --> 00:02:02,200
Jag har ingen avsikt
slå sig ner, någonsin.

36
00:02:09,760 --> 00:02:11,120
Redo? Ja.

37
00:02:14,880 --> 00:02:17,920
SKATTAR: Nej, jag kommer inte in
det där med dig!

38
00:02:17,920 --> 00:02:20,240
Kom igen. Jag flyger det inte.

39
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
En av mina kompisar lägger in
för sitt flygcertifikat

40
00:02:22,160 --> 00:02:24,840
och måste få in några timmar. Nu,
oroa dig inte. Det finns en instruktör.

41
00:02:24,840 --> 00:02:27,120
Jag har precis frågat dem
att lämna oss någonstans. Där?

42
00:02:27,120 --> 00:02:29,080
Det är en magisk mysterietur.

43
00:02:29,080 --> 00:02:31,200
Okej, så du tror att jag flyger iväg
någonstans romantiskt

44
00:02:31,200 --> 00:02:32,600
kommer att uppvakta mig?

45
00:02:32,600 --> 00:02:35,560
Nej. Jag vet att du inte är så ytlig.

46
00:02:35,560 --> 00:02:37,640
Jag tar dig till mötet
min italienska familj.

47
00:02:39,880 --> 00:02:41,360
Ska vi till Italien?

48
00:02:42,680 --> 00:02:44,040
Hoddesdon. Ta itu med det.

49
00:02:45,440 --> 00:02:47,800
TADD, SKATT

50
00:02:52,000 --> 00:02:54,360
HAN TALAR ITALIENSKA

51
00:02:55,560 --> 00:02:57,960
Säg att det inte var den bästa måltiden
du någonsin har haft. Det var...

52
00:02:57,960 --> 00:03:01,000
Det var högst.

53
00:02:57,960 --> 00:03:01,000
HON SKATTAR

54
00:03:01,000 --> 00:03:03,080
Så när flyttade din familj över?

55
00:03:03,080 --> 00:03:06,000
Låt oss se. Mina farfarsföräldrar
var italienska krigsfångar... Mm.

56
00:03:06,000 --> 00:03:07,360
..flyttade hit till Hoddesdon.

57
00:03:07,360 --> 00:03:10,280
Efter kriget ville de inte
gå tillbaka, så här är vi alla.

58
00:03:10,280 --> 00:03:13,360
Det gör mina Manchesterrötter
ser lite tråkig ut.

59
00:03:13,360 --> 00:03:15,000
Nej.

60
00:03:15,000 --> 00:03:16,040
Inte för mig.

61
00:03:23,840 --> 00:03:26,080
Titta ner där. Vad är det?

62
00:03:26,080 --> 00:03:28,920
Vad? Det. Fiska upp det.
Ta en titt.

63
00:03:28,920 --> 00:03:32,000
Vad, och riskera att få borrelia
sjukdom? Jag tror att du kommer att leva.

64
00:03:32,000 --> 00:03:35,240
Ser ut som ett av dessa "meddelanden
i en flaska" saker. Fiska upp den.

65
00:03:35,240 --> 00:03:36,560
Fortsätta.

66
00:03:46,680 --> 00:03:47,920
Håll det här, snälla. Ja.

67
00:03:50,160 --> 00:03:51,840
Och det. Tack.

68
00:04:00,360 --> 00:04:02,600
Vad tror du?

69
00:04:02,600 --> 00:04:03,720
Vänd dig om.

70
00:04:16,560 --> 00:04:18,080
Flaska, tack.

71
00:04:18,080 --> 00:04:19,120
Tack.

72
00:04:27,000 --> 00:04:29,880
HAN SKATTAR

73
00:04:29,880 --> 00:04:31,920
Vad sa du? Du kommer aldrig att veta.

74
00:04:33,680 --> 00:04:35,520
HAN SKATTAR

75
00:04:38,040 --> 00:04:39,080
Kompis!

76
00:04:40,120 --> 00:04:42,440
Kunde inte ta den flaskan åt oss,
kunde du?

77
00:04:46,560 --> 00:04:49,160
Vill du att jag ska packa
dessa t-shirts?

78
00:04:49,160 --> 00:04:51,600
De kommer att skrynklas
innan du kommer till Afrika.

79
00:04:53,560 --> 00:04:57,640
Jag är så stolt över dig. jag alltid
ville... Ja, jag måste gå.

80
00:05:11,240 --> 00:05:13,960
På väg till flygplatsen.
Vi ses i Etiopien.

81
00:05:13,960 --> 00:05:16,400
Inshallah. Har arbete att göra.